Bob Weir (UK), Jazz Journal
«У вас очень выразительный голос и вы пишете исключительно хорошие песни. Мне нравится ваша интерпретация стихотворений Э.Э.Каммингза. Поздравляю с отличным альбомом!»
«You have a very expressive voice and you write exceptionally good songs. I also like your interpretation of the E. E. Cummings poems. Congratulations on an excellent album!»
Thomas Conrad (USA)
Columnist, JazzTimes, Contributing Editor, Stereophile.
«Я считаю, что этот альбом восхитителен. Я должен сказать, что »Lviv Sessions» совпадает с мои впечатлением о вас. Эта музыка глубока, душевна и довольно таинственна… Как и сама Таня. Ваш голос удивительно выразителен. И у вас есть настоящий грув, как показала песня »Tiny Bombs.» Мне очень нравится интерпретации стихотворений Э.Э.Каммингза. Занятно, что вас привлёк Каммингз, в то время, как многие носители английского языка считают его слишком сложным для восприятия из-за игры слов. »Hello to the Spring» особенно хороша. »Nothing’s Easier» — очень крутая песня. Я думаю, что основное ваше ценное качество — в умении создать особую атмосферу. В этом отношении вы напоминаете мне Патрисию Барбер. Вы обе умеете заворожить.»
«I found it fascinating. I must say that «Lviv Sessions» matches so closely with my initial impressions of you. Your music is deep and soulful and rather mysterious… like Tanya. Your voice is wonderfully expressive. And you’ve also got some genuine chops, as illustrated by «Tiny Bombs.» I like very much your interpretations of Cummings. I find it interesting that you were drawn to Cummings, when even many native English speakers find him challenging because of his plays on (English) words. «Hello to the Spring» is especially nice. «Nothing’s Easier» is a very cool song. I think that your strongest asset is your ability to create an atmosphere. In this regard you remind me of Patricia Barber. You can both cast a spell.»
Django Bates (UK)
«У Тани очень красивый голос. В этом нет никаких сомнений!»
«Tanya’s voice is very beautiful. There is no doubt about that!»
Mark Egea (Spain), musician
«Танин альбом… великолепен. Я получил удовольствие. Очень хорошо сведён, интересные аранжировки.»
«Tania’s CD… It’s magnific. I enjoyed it. Very well finished, interesting arrangements.»
Immo Mihkelson (Эстония), известный джазовый критик и музыковед, ведущий передачи «Jazz Album» на Klassikaraadio:
«Она действительно хорошая вокалистка, она поёт расслабленно и убедительно, легко и сильно в одно и то же время. Очень хороший голос, но это не тот джаз, который пела Элла Фитцджералд. В своей радио-программе я упомянул, что этот диск мне дал журналист из России. Он сказал, что это очень хороший альбом. И он действительно хорош.»
«She’s really a good singer, relaxed convincing singing, fluid and strong at the same time. Very good voice, but as I said on radio, not that type of jazz Ella Fitzgerald sung. I mentioned in my radio comment that a journalist from Russia gave this album to me, saying this is very good. And it is.»
Martin Guerpin (Франция), независимый обозреватель:
«Что это — джаз, поп, рок, world? Это музыка. Неважно, под какую категорию попадает. Таня Балакирская поёт свои 8 изысканных песен с большим чувством, часто создавая атмосферу простора (во многом благодаря коротким гитарным паттернам, клавишным и воздушным соло трубы), над которым парит её тёплый и, когда нужно, мощный голос.»
«Is it jazz, is it pop, is it new rock, is world? It’s music. No matter how her music can be categorized, Tanya Balakyrska sings her eight sophisticated songs with sensitivity, often creating spacious atmospheres (thanks mostly to the use of short guitar patterns, to the keyboards, and to some airy trumpet solos) above which her warm and, when needed, powerful voice glides.»
Paolo Carnevale (Италия) известный итальянский писатель:
«Без сомнений, это хорошая запись, отлично записанная, сыгрынная и спетая. Слушать её приносит удовольствие. Определить жанр, возможно, и непросто, но это хороший образец современного песенного альбома с хорошими аранжировочными идеями.»
«It is sure a good record, well recorded, played and sung. I can say it’s a pleasure to listen to it. Maybe it’s not easy to define the genre, but it is a good example of contemporary song album, maybe intimist, with good ideas in the arrangements.»
Assaf Kehati (США), джазовый композитор, гитарист:
«Мне нравится этот альбом. В нём несколько разных стилей смешаны в один. Но зачем одно явление описывать сравнением с другими? Я просто скажу, что в этот альбом наверняка было вложено много времени и сил. И результат мне нравится. У этого задушевного альбома тёплый звук, и я чувствую, что Таня действительно прочувствовала всё, о чём она поёт. Этот альбом словно окутывает вас уютным одеялом, пока вы сидите у камина, а за окном идёт снег. Обязательно послушайте!»
«I like this album. It has different styles well mixed into one style. But why describe one thing by other things? I can just say that it seems like a lot of time and thought were put in this album and I like the result. It has a warm and intimate sound and I feel that Tanya is behind everything she sings. This album is like putting a cozy blanket or sitting by the fireplace when snow is outside the window. Go check it out!»
Ivo Heinloo (Эстония), независимый музыкальный журналист:
«Прекрасная расслабляющая музыка, создающая нежную и уютную атмосферу. Некоторые треки при этом, впрочем, тяготеют к прог-року. Этот альбом далеко ушёл от обычных клише поп-музыки в поисках новых выразительных средств.»
«Nice relaxing music creating a subtle and cozy atmosphere, with some tracks having a slightly prog-rockish feel. Goes far beyond the usual pop music cliches, searching for new means of expression.»
Christoph Kirschke (Швейцария), саксофонист:
«Я получил удовольствие от альбома и мне очень понравился Танин голос.»
«I enjoyed listening to this CD and I like Tanya’s voice very much.»
Gregor Hilbe (Швейцария), барабанщик
«Я послушал Танин альбом… ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! Чудесный вокал, тонны ауры и харизмы в голосе. Было бы отлично вместе поиграть на следующей записи. Может быть, Тане спеть на одном из треков моего проекта? Посмотрим… Но я определённо обожаю этот голос!»
«I listened to Tanya’s album and… C.O.N.G.R.A.T.U.L.A.T.I.O.N.S!!!!!! Wonderful singer, tons of aura and charisma in the voice. Would be wonderful to do something together for the next record: maybe a special feature on one tune of the next BOWW Album next year? We’ll see… but i definitely love the voice!!!»
Артём Липатов, журнал «Stereo & Video«:
«Для дебюта русскоязычного музыканта, поющего на английском, альбом «Lviv Sessions» более чем удачен. Таня сейчас говорит о том, что далеко не всем довольна, но, как мне кажется, эта запись достаточно комплиментарна по отношению к публике. «Lviv Sessions» – это высококачественная авторская работа в области поп-джаза; ни на отечественной, ни на украинской сцене аналогов ему я не вижу. Очень нежный, очень женский и в то же время очень четко продуманный и структурированный, диск этот не случайно оказался в редакции «Stereo & Video»: в наших традициях поддерживать благородные и художественно убедительные проекты. Альбом Тани Балакирской к ним, безусловно, относится.»
Mike Del Ferro (Нидерланды), пианист (записывался и выступал с такими артистами, как Toots Thielemans, Jack DeJohnette, Erik Truffaz, Scott Hamilton, Richard Galliano, Candy Dulfer и др.):
«Прекрасно! Мне очень нравится. Композиция, вокал… И качество звучания: отлично!»
«Great!! I like it a lot, composition, vocals… Also the sound quality, excellent!.»
Hristo Vitchev (Болгария/США), гитарист:
«Мне по-настоящему понравилась эта музыка. Она действительно очень свежа и глубока в музыкальном отношении. Я немедленно купил бы такой CD. Это изумительно.»
«I really liked the music. It is really fresh and deep musically.
I want to buy the CD right away. It is awesome.»
Sienna Dahlen (Канада), поэтесса и вокалистка, спевшая на саундтреке к анимационному мультфильму «The Danish Poet», получившему премию «Оскар». www.siennadahlen.com
«Её композиции дали мне наиболее чёткое представление о том, куда двигается и куда должна двигаться современная российская музыка. Она во многом похожа на меня, внимательна к тем же нюансам, тоже испытывает влияние и джаза, и поп-музыки, и фолка. Но сама магия её мелодий и те ритмические рисунки, с которыми она работает, явно идут не из той области, из которой вышла я: мне остаётся только предполагать, что это и есть её украинские и русские корни, определяющие самобытность этого материала. …Она чрезвычайно талантлива и мир обязан узнать о ней!»
«I think her music gives me the clearest idea of where creative, contemporary Russian music may be
going today. She shares the same musical sensibilities as I… drawing influence from jazz, pop and folk music. The mystery in her melodies and the rhythmic variations that she uses come from a different place, however, and I can only believe that her Ukrainian/Russian roots are surfacing in those moments. …She is extremely talented and the world needs to know about her!»
Loris Furlan (Lizard Records, Италия):
«It’s not standard jazz, it’s something from the inside, perfect about composition and sounds, a sure vocal interpretation but over all — a crystal breath of the soul.»
«Это не стандартный джаз, это нечто, идущее изнутри, совершенное в отношении композиции и саунда; безусловно, это вокальное переосмысление, но прежде всего — кристальное дыхание души.»
Андрей Разин (пианист, член Союза Композиторов РФ, участник трио «Второе Приближение»):
«Яркое ощущение личностного, очень тонкого и стильного высказывания. Композиции выстраиваются в определённый «нишевый» ряд, -где-то рядом с произведениями Kate Bush, Joni Mitchell и Lisa Gerrard.»
Александр Беляев (обозреватель издания «Время Новостей»):
«Прекрасно. Я впечатлён.»
Алексей Самарин (пианист группы «Новый Арсенал» Алексея Козлова)
«Потрясающе! Завораживающе! Сказочно! Настоящее!»
Михаил Волох (трубач, исполнитель на дудуке, лидер группы «Евразия»)
«Как же не хватает такой музыки!»
Сергей Попов, группа «Алиби», корреспондент «Звуки.Ру»
«…У Татьяны прекрасный, очень живой голос. Не ритмично-джазовый, не эстрадно-зачуханный и не рок-задиристый. Он откровенно женский и интеллигентно-страстный, под стать её внешности. Это такое воплощение девушки-мечты мужчины, который, в конце концов, женится на продавщице, похожей на эту мечту.
Надо сказать, что Татьяна исполняла свою авторскую программу: её музыка, а тексты Сьенны Дален, канадской певицы, которая тоже была участницей одного из фестивалей «МузЭнерго». Понятно, что английский истребован в расчёте на зарубежную аудиторию, на гастроли за границей и участие в забугорных фестивалях. Если у Fan(c) с Татьяной Балакирской это получится, я только порадуюсь: нельзя такой голос, такие песни и такой интересный проект держать в российской заперти — достаточно было всего одной композиции, чтобы зал разразился аплодисментами и криками «Браво!».
Мне кажется, что Татьяна как певица взяла что-то у Энни Леннокс и Сюзанны Вега, добавила специй от Бьорк, поколдовала с академическим звуком Fan (С), с гармониями Саймона и Гарфункела, добавила всю себя — и получилось то колдовское зелье, которым она опоила зал. Даже когда в попытках поймать голосом звенящую верхнюю ноту эта нота ускользала, результатом становился мелодический штрих, мелизм, светская бижутерия профессионала.
И ещё одно замечание-чувство: если бы Татьяна пела на русском, в зале наверняка были бы слышны всхлипы и рыдания: такова концентрация силы, страсти и печали в этих песнях.»
